Dr. Sizinio é o consultor, supervisor e revisor técnico da tradução do livro para a edição brasileira que foi lançada pela Ed. ARTMED no mês de Novembro no Congresso Brasileiro de Ortopedia e Traumatologia em São Paulo.

Description:

Designed for general orthopaedists, residents, paediatricians, physical therapists, and students, this generously illustrated full-colour reference is a practical, authoritative how-to guide to the essentials of paediatric orthopaedics.

Dr. Staheli provides current, clinically proven, mainstream, whole child oriented management recommendations for musculoskeletal problems in children.

The book features over 2,300 full-colour photographs and drawings and numerous flowcharts to guide patient management. For this updated and expanded Second Edition, Dr. Staheli has recruited eight distinguished co-authors to contribute new information.

Illustrations have been updated and many new illustrations have been added. The upper limb and hand chapters have been separated and expanded.

Descrição:

Nesta nova edição de Ortopedia pediátrica na Prática, livro de referência na área, o doutor Staheli, ortopedista pediátrico mundialmente reconhecido, apresenta informações atuais, comprovadas na prática clínica, focando nos problemas musculoesqueléticos sem perder de vista a criança como ser humano completo, com suas características próprias.

Projetado para ortopedistas, residentes em ortopedia, pediatras, fisioterapeutas e estudantes sobre o assunto, servindo como guia aos ortopedistas pediátricos.

Destaques da edição:

- Mais de 2.000 ilustrações, entre fotografias e desenhos;

- Numerosos fluxogramas com o passo a passo do atendimento ao paciente pediátrico.

É com muito orgulho que escrevo para anunciar o recebimento da Menção Honrosa do Prêmio União Latina de Tradução para nossa edição do livro “Ortopedia pediátrica na prática”, de Staheli.

Menção Honrosa - Obra: Ortopedia Pediátrica na Prática
Tradutores: Denise Regina de Sales e Maria da Graça Figueiró da Silva
Autor : Lynn T. Staheli
Editor: Artmed Editora S.A.

Este é um livro apaixonante, no qual apostamos muito desde o início do trabalho e em cujo resultado sempre acreditamos, não foi à toa que o inscrevemos para concorrer ao prêmio.
Denise e Graça, parabéns! É de vocês o mérito por esta tradução! Fico muito feliz de poder contar com profissionais como vocês em minha equipe! Permitam-me, no entanto, dividir esta “vitória” com o restante da equipe que participou deste projeto, já que o resultado final da produção acaba sendo um trabalho de muitas mãos, ok? Laura, Luana e Alessandra, obrigada pela atenção à padronização e pelo trabalho de tornar o texto o mais agradável possível para os leitores em língua portuguesa! Pessoal da Techbooks, o cuidado com o projeto gráfico tornou a nossa edição até mais bonita que a original!

Dr. Sizinio, pela indicação do livro, pelo cuidado com a terminologia técnica e pelo compromisso com o resultado final do trabalho (quase como se fosse um dos seus livros!), este prêmio com certeza também é seu!

Em nome de toda a Artmed, agradeço (muito) e parabenizo a todos!
Abraço
Cláudia Bittencourt (cbittencourt@artmed.com.br)
Supervisão Editorial -ARTMED EDITORA S.A.
Tel. 51 3027.7023 Fax. 51 3027.7029
www.artmed.com.br